35 – Turpe – Gli EXEMPLA di Legenda

di Fedele Menale

Cari lettori e lettrici di Legenda Letteraria oggi parliamo di turpe: un aggettivo non più utilizzato come un tempo. Che cosa significa turpe? E da dove viene fuori?
Cliccate qui sotto per leggere il significato e l’etimologia dell’aggettivo turpe.

Cliccate qui per leggere il significato di turpe nel vocabolario della Treccani.
Cliccate qui per leggere l’etimologia e per scoprire l’origine dell’aggettivo turpe su Etimo.it

Per parlarvi di turpe abbiamo scelto un autore che è conosciutissimo per i suoi meriti cinematografici e per essere la maschera di un certo periodo e di una certa città della storia italiana. Stiamo parlando del principe Antonio De Curtis, in arte: Totò.
Il testo in questione è A livella, e qui sotto ve ne riportiamo un estratto.

“E cosa aspetti, oh turpe malcreato,
che l’ira mia raggiunga l’eccedenza?
Se io non fossi stato un titolato
avrei già dato piglio alla violenza!”
“Famme vedé… piglia sta violenza…
‘A verità, Marché, mme so’ scucciato
‘e te senti; e si perdo ‘a pacienza,
mme scordo ca so’ muorto e so mazzate!…
Ma chi te cride d’essere… nu ddio?
Ccà dinto, ‘o vvuo capi, ca simmo eguale?…
…Muorto si ‘tu e muorto so’ pur’ io;
ognuno comme a ‘na ‘ato è tale e quale”.
“Lurido porco!… Come ti permetti
paragonarti a me ch’ ebbi natali
illustri, nobilissimi e perfetti,
da fare invidia a Principi Reali?”.
“Tu qua’ Natale… Pasca e Ppifania!!!
T’ ‘o vvuo’ mettere ‘ncapo… ‘int ‘a cervella
che staje malato ancora e’ fantasia?…
‘A morte ‘o ssaje ched’ è?… è una livella.
‘Nu rre, ‘nu maggistrato, ‘nu grand’ommo,
trasenno stu canciello ha fatt ‘o punto
c’ha perzo tutto, ‘a vita e pure ‘o nomme:
tu nu t’hè fatto ancora chistu cunto?
Perciò, stamme a ssenti… nun fa’ ‘o restivo,
suppuorteme vicino che te ‘mporta?
Sti ppagliacciate ‘e ffanno sulo ‘e vive:
nuje simmo serie… appartenimmo à morte!”

Detto questo come sempre vi auguriamo buona lettura. State lettori e ciao wuagliò!

Annunci

Di’ pure quel che pensi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...